por Witness Lee, (1905- 1997)
Es muy importante que una traducción sea fácil de leer, pero no al punto de opacar su fidelidad al idioma original. La Versión Recobro que Living Stream Ministry publica incluye ambos: legibilidad y fidelidad.
Legibilidad
El texto de la Biblia en la Versión Recobro es fácil de entender ya que esta escrito en un español contemporáneo. En lugar de esforzarse por entender el lenguaje arcaico usado en algunas de las traducciones clásicas, usted inmediatamente apreciará cuán claro y legible es el idioma en la Versión Recobro.
Fidelidad
Al mismo tiempo, la traducción de la Versión Recobro es precisa y fiel al texto griego original, la cual es el fruto de una extensa investigación en cuanto al significado del texto original. En lugar de parafrasear como algunas traducciones lo hacen, la Versión Recobro procura comunicar el significado del texto griego original tomando en cuenta los siglos de erudición bíblica al igual que el contexto amplio del capítulo, libro y pasajes similares del Nuevo Testamento. Usted recibirá con agrado la fidelidad con la que esta traducción se conduce respecto al entendimiento apropiado de la revelación divina contenida en la Palabra santa.
El Nuevo Testamento Versión Recobro sigue, por lo general, el texto griego Nestle-Aland según consta en Novum Testamentum Graece (26a edición).
Para ver una introducción detallada, lea “una breve explicación” la cual es la introducción que aparece al comienzo del Nuevo Testamento Versión Recobro.
Ver Folletos y Artículos
● ig62 No Dejando de congregarse como por costumbre
● ig80 ¿Por qué nos reunimos los Domingos?
● ig15 Nos congregamos por amor
● ig17 ¿Por qué asisto la Iglesia?
● ig66 Honrando a Dios con el Dar
● ig12 La Adoración: La Principal Obligación para el Hijo de Dios
● ig09 Nuestra relación uno al otro
● ig33 Como conducirte en la casa de Dios
● ig25 ¿Qué día debemos congregarnos?
● ig40 Cristianos sin Amor: Los Hermanos Antipáticos
● ig14 Encontrando una Buena Iglesia
● Gaceta Contestando excusas porque no irse a la iglesia
● Gaceta Razones para venir a la Iglesia
● Gaceta ¿Por qué miembros tienen problemas en sus iglesias?
● Gaceta Normas para una vida santa
● Gaceta Por qué gente abandona la iglesia
● Gaceta ¿Por qué miembros tienen problemas en sus iglesias?
.